Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jozef zeide tot hen: Vreest niet; want ben ik in de plaats van God? |
| WLC | וַיֹּ֧אמֶר אֲלֵהֶ֛ם יֹוסֵ֖ף אַל־תִּירָ֑אוּ כִּ֛י הֲתַ֥חַת אֱלֹהִ֖ים אָֽנִי׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ălēhem ywōsēf ’al-tîrā’û kî hăṯaḥaṯ ’ĕlōhîm ’ānî: |
| AC | יט ויאמר אלהם יוסף אל תיראו כי התחת אלהים אני |
| ASV | And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God? |
| BE | And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God? |
| Darby | And Joseph said to them, Fear not: am I then in the place of God? |
| ELB05 | Da sprach Joseph zu ihnen: Fürchtet euch nicht; denn bin ich an Gottes Statt? |
| LSG | Joseph leur dit: Soyez sans crainte; car suis-je à la place de Dieu? |
| Sch | Aber Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich denn an Gottes Statt? |
| Web | And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God? |
